Die Boek het sy oorsprong in ou Hebreeuse tekste wat die geskiedenis van die Israeliete dokumenteer maar daar is egter onsekerheid oor wie presies die skrywer of samesteller was. Sommige geleerdes vermoed dat dit ‘n samevoeging van verskeie geskrifte is, wat waarskynlik oor die eeue heen bewerk is. Vir Bybelse historici is Die Boek van die Opregte belangrik omdat dit sekere gebeure en insidente in die Bybel aanvul en verduidelik. Dit bied ‘n aanvullende perspektief op sekere Bybelse gebeure, veral in die vroeë geskiedenis van die Israeliete.
Die eerste Engelse vertaling van die Die Boek van die Opregte is toegeskryf aan Alcuin, ‘n Anglo-Sakse geestelike en geleerde in die 8ste eeu. Hierdie vertaling het egter nie die volledige inhoud van Die Boek van die Opregte ingesluit nie, en daar is slegs fragmente van bewaar geblewe.
Toe hierdie merkwaardige apokriewe boek meer as tien jaar gelede die eerste keer in Afrikaans verskyn het, is dit byna onmiddellik uitverkoop. En omdat daar sedertdien steeds groot aanvraag daarvoor is, het Vaandel Uitgewers besluit om dit nou weer uit te gee. Die geskiedenis van die Opregte strek vanaf die Skeppingsverhaal tot waar Is rael die Beloofde Land binnegaan. Ons maak met ‘n verskeidenheid karakters kennis, o.a. met Nimrod se teenstrydige en geweldadige karakter. Abra ham en Noag wat nie net tydgenote was nie, maar ook goeie vriende. Ons leer hulle intiem ken; veral vir Abra ham, wat God se vriend was. Sy besonderse karakter, waardigheid en gasvryheid word treffend beskryf, en hier kry ons ook ‘n pragtige weergawe van Abra ham en Isak se Vader-seun-verhouding daar op die berg waar Isak geoffer moes word. Ons lees van Isak se besoek aan sy seun Jakob om hom met die verlies van Josef te troos. Die Boek van die Opregte sal u weer en weer wil lees!
